Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

Со всех языков на:
Французский
С французского на:
Нидерландский

stemmen voor

Толкование Перевод

1 voter

voter [vottee]

I    〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 stemmen

♦voorbeelden:

1    voter communiste • op de communisten stemmen

voter à droite, à gauche • rechts, links stemmen

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 aannemen ⇒ stemmen voor

♦voorbeelden:

1    voter des crédits • kredieten toewijzen

v

1) goedkeuren, aannemen [dmv stemming]

2) stemmen

Dictionnaire français-néerlandais > voter
2 correspondre

correspondre [korrespõdr]

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 〈+ à〉overeenkomen, -stemmen (met) ⇒ beantwoorden (aan), kloppen (met)

2 met elkaar in verbinding staan 〈 van kamer, zee enz.〉 ⇒ met elkaar verbonden zijn

3 〈+ avec〉 (met elkaar) corresponderen ⇒ in briefwisseling zijn, staan (met elkaar), briefwisseling houden (met elkaar)

4 〈 van vervoermiddelen〉 (op elkaar) aansluiten ⇒ (met elkaar) corresponderen

♦voorbeelden:

1 cela lui correspond bien • dat is typisch iets voor hem, haar

votre théorie ne correspond à rien • uw theorie mist iedere grondslag

cela ne correspond à rien • dat stelt niets voor

II se correspondre 〈 wederkerend werkwoord〉

1 met elkaar overeenkomen, -stemmen

2 met elkaar in verbinding staan, verbonden zijn

3 op elkaar aansluiten

1. v
(à)

1) overeenkomen (met)

2) met elkaar verbonden zijn
2. correspondre (avec)
v

(à)

1) (met elkaar) corresponderen

2) (op elkaar) aansluiten
3. se correspondre
v

(à)

1) met elkaar overeenkomen

2) met elkaar in verbinding staan

3) op elkaar aansluiten

Dictionnaire français-néerlandais > correspondre
3 descendre

descendre [dessãdr]

I    〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 naar beneden gaan, komen ⇒ afdalen, zakken, aflopen

2 uit-, afstappen ⇒ afstijgen, van boord gaan

3 gaan (naar, in)

4 〈+ de〉 afstammen (van) ⇒ afkomstig zijn (van), komen (uit)

5 zich verlagen (tot)

♦voorbeelden:

1    la marée descend • het wordt eb

descendre d' un arbre • uit een boom klimmen

descendre dans le détail, jusqu'aux détails • in bijzonderheden treden

2    descendre à terre • aan land gaan

descendre de la voiture • uit de auto stappen

3    descendre à l'hôtel • zijn intrek in een hotel nemen

descendre chez son oncle • bij zijn oom gaan logeren

descendre dans le Midi • naar het zuiden gaan

descendre dans la rue • de straat opgaan 〈 voor een betoging〉

la police est descendue dans le café • de politie heeft een inval in het café gedaan

¶    manteau qui descend jusqu'aux pieds • mantel die tot op de voeten hangt

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 afgaan ⇒ afdalen, aflopen, afzakken

2 naar beneden brengen ⇒ laten zakken, lager hangen

3 〈 informeel〉 neerschieten ⇒ omlaag halen 〈 vliegtuig〉 ⇒ neerleggen, doden

♦voorbeelden:

1    descendre (l'escalier) quatre à quatre • (de trap) afhollen

2    descendre une corde d'un demi-ton • een snaar een halve toon lager stemmen

〈 informeel〉 je ne peux pas descendre mon sandwich • ik kan mijn boterham niet naar binnen krijgen

〈 informeel〉 il m'a descendu en ville • hij heeft me in de stad afgezet

v

1) afdalen, zakken, aflopen

2) uitstappen

3) gaan (naar, in)

4) afstammen (van)

5) zich verlagen (tot)

6) laten zakken, lager hangen

7) neerschieten

8) doden

Dictionnaire français-néerlandais > descendre
4 majorité

majorité [maazĵorrietee]

〈v.〉

1 meerderjarigheid ⇒ mondigheid

2 meerderheid ⇒ merendeel

♦voorbeelden:

1 majorité pénale • strafrechtelijke meerderjarigheid

2 dans la majorité des cas • in de meeste gevallen

la majorité des gens • het merendeel van de mensen

les partis de la majorité • de meerderheidspartijen

la majorité des trois quarts • een drievierde meerderheid

majorité silencieuse • zwijgende meerderheid

à la majorité des voix • bij meerderheid van stemmen

en majorité • voor het merendeel

f

1) meerderjarigheid

2) meerderheid, merendeel

Dictionnaire français-néerlandais > majorité
5 amadouer

amadouer [aamaadoe.ee]

〈 werkwoord〉

1 paaien ⇒ voor zich winnen, vriendelijker stemmen

Dictionnaire français-néerlandais > amadouer

См. также в других словарях:

Partij voor de Vrijheid — Partei für die Freiheit Parteivorsitzender Geert Wilders … Deutsch Wikipedia
Kaurigeld — elf Gehäuse der Ringkaurischnecke und Euro Cent Münzen. Solche Schnecken dienten als Kaurigeld, hauptsächlich als Kleingeld … Deutsch Wikipedia
Negergeld — Kaurischnecken, im Deutschland der Kolonialzeit Negergeld genannt. Zeichnung von 1893 Negergeld ist eine nicht mehr gebräuchliche Sammelbezeichnung für Kaurigeld und andere Zahlungsmittel, die im afrikanischen, zum Teil auch asiatischen… … Deutsch Wikipedia
Ниевентийт — (Бернард Nieuwentijt) голландский математик (1654 1718), доктор медицины и практический врач. Известен главным образом критикой оснований дифференциального исчисления, как они были представлены в сочин. Лейбница, братьев Бернулли и Лопиталя.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Jan Derk Domela Nieuwenhuis Nyegaard — (Amsterdam, 25 juillet 1870 4 janvier 1955) est un ecclésiastique, écrivain, militant flamingant et nationaliste thiois néerlandais. Il est un proche parent du militant anarchiste Ferdinand Domela Nieuwenhuis. Sommaire 1 Enfance … Wikipédia en Français
Élections municipales néerlandaises de 2010 — Les élections municipales néerlandaises de 2010 ont lieu dans la plupart des communes des Pays Bas le mercredi 3 mars 2010. Toutes les communes n élisent pas leur conseil communal en mars 2010, en raison de remaniements communaux. Les… … Wikipédia en Français
Marius Romme — Daniel Mackler Marius Romme at the 17th international ISPS conference in Dubrovnik, Croatia. Photo: Courtesy of Jens N. Roved. Marius Anton Joannes Romme … Wikipedia
GreenLeft — Infobox Dutch Political Party party name = GroenLinks party party wikicolourid = GL leader = Femke Halsema partychair = Henk Nijhof EKleader = Tof Thissen TKleader = Femke Halsema EPleader = Kathalijne Buitenweg (of the GreenLeft Green!… … Wikipedia
Periodical Literature, Holland — Periodical Literature Holland † Catholic Encyclopedia ► Periodical Literature (Holland) Towards the end of the eighteenth century the grinding oppression, under which the Catholic Faith in the Northern Netherlands had laboured so long … Catholic encyclopedia
Gerard Walschap — Jacob Lodewijk Gerard, Baron Walschap (Londerzeel St. Jozef, 9 July, 1898 Antwerp, 25 October, 1989), was a Belgian writer.He went to highschool at the Klein seminarie in Hoogstraten, and later in Asse. His Flemish awareness was in these days… … Wikipedia
Cornelis Padbrué — Cornelis Thymanszoon Padbrué Cornelis Thymanszoon Padbrué, né à Haarlem en Hollande en 1592 (?) et y décédé en 1670 est un compositeur néerlandais à cheval entre la Renaissance et le Baroque. Sommaire 1 Vie 2 Œuvre 3 … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на все языки

stemmen voor

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на все языки

stemmen voor

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: